国際交流イベント情報

11月21日(土)22日(日)の2日間、港区の増上寺では、ミャンマー各地の民族文化の紹介や、ミャンマーの飲食販売等が楽しめる、ミャンマーをテーマにしたお祭り「ミャンマー祭り2020」が開催されます。

6月25日(木)~30日(日)の4日間、日比谷公園にて、様々な種類のビールとベルギー伝統料理、ライブ・ミュージック等が楽しめる、ベルギービールのお祭り「ベルギービールウィークエンド」が開催されます。

6/18(木)~21(日)の4日間、上野恩賜公園噴水広場では、台湾グルメやドリンク、台湾ライチ種とばし大会等が楽しめる台湾をテーマにしたお祭り「台湾フェスティバル」が開催されます。

6/18(木)~21(日)は日比谷公園にて、アフリカ文化が体験できるワークショップやアフリカの音楽、アフリカンパレード等が楽しめる、アフリカをテーマにしたお祭り「アフリカ日比谷フェスティバル」が開催されます。

6月13日(土)14日(日)の2日間 錦糸公園では、サルサ音楽、サルサダンス、サルサ料理をテーマに、カリブ･ラテンアメリカのいろいろな文化が楽しめるお祭り「サルサストリート」が開催されます。

6月6日(土)はドイツ文化会館OAGホールにて、ドイツ連邦共和国大使館の後援のもと、様々な産地、ブドウ品種のドイツワインが楽しめるイベント「第16回ドイツワインフェスト」が開催されます。

6/6(土)7(日)の2日間、池袋西口公園野外劇場では、東アジア各国の飲食売店や、音楽と舞踊等が楽しめる多文化体験イベント「ONE EAST〜東アジア文化祭り〜」が開催されます。

4/18(土)19(日)は新宿中央公園にて、現地でしか味わえない絶品四川料理が集結する、麻辣連盟が運営する巨大飲食イベント「四川フェス2020」が開催されます。

5/30(土)31(日)の2日間 原宿代々木公園では、ラオス料理や飲み物、ラオスゆかりのアーティストによるステージ等が楽しめるラオスをテーマにしたお祭り「ラオスフェスティバル」が開催されます。

5/30(土)31(日)の2日間 代々木公園ケヤキ並木では、ジャマイカンフードやワークショップ等も楽しめる、ジャマイカを感じられる野外ジャマイカ＆レゲエフェス「JAMAICA FESTIVALレゲエ&キュイジーヌ東京」が開催されます。

5/23(土)は上智大学四谷キャンパスでは、東ティモールをテーマにした様々な催し物が楽しめるイベント「東ティモールフェスタ」が開催されます。

5/21(木)~24(日)は横浜山下公園にて、様々な種類のビールとベルギー伝統料理、ライブ・ミュージック等が楽しめる、ベルギービールのお祭り「ベルギービールウィークエンド」が開催されます。

5/16(土)17(日)の2日間 原宿代々木公園では、フォーやバインミー等のベトナム料理や、ベトナムからトップアーティストによるパフォーマンス等が楽しめる、ベトナムの多様な文化が楽しめる毎年恒例のお祭り「ベトナムフェスティバル」が開催されます。

5月16日(土)17日(日)の2日間、天王洲のB&C HALLでは、本場アメリカを始めとする各国から多くのBean to Barメーカーが参加し、クラフトチョコレートに関するワークショップや、日本未発売の物も含め多数のクラフトチョコレートの試食・購入が楽しめるイベント「CRAFT CHOCOLATE EXPERIENCE TOKYO」が開催されます。

5/15(金)~24(日)は都立日比谷公園 噴水広場では、ドイツ直輸入のクラフトビールやソーセージ、民族音楽のステージ等が楽しめる、ミュンヘン発のビールのお祭り「日比谷オクトーバーフェスト」が開催されます。　

5月9日(土)10日(日)の2日間 原宿代々木公園では、タイ王国大使館主催のもと、タイ料理や雑貨、民族舞踊等のステージが楽しめる、国内最大級のタイをテーマにしたお祭り「タイフェスティバル」が開催されます。

5/9(土)10(日)の2日間 荒川遊園グラウンドでは、メキシコの祝日「シンコ・デ・マヨ」をお祝いするイベント「シンコ・デ・マヨ・フェスティバル」が開催されます。ラテンミュージック&ダンス、北・中・南米各国の国際色豊かなフード＆ドリンク等が楽しめます。

5月4日(月祝)5日(火祝)の2日間、練馬区の光が丘公園にて、モンゴル相撲やステージパフォーマンス、様々な屋台やモンゴルをテーマにした催し物等が楽しめる、モンゴルの春祭り「ハワリンバヤル」が開催されます。

5/3(日)4(月祝)の2日間 原宿・代々木公園では、カンボジア料理や雑貨販売のブースやカンボジア伝統舞踊等のステージが楽しめる、カンボジアをテーマにしたお祭り「カンボジアフェスティバル」が開催されます。

5/2(土)～5/6(水祝)は歌舞伎町シネマシティ広場にて、アフリカ・アメリカ・カリブの 食べ物と飲み物、ライブやサンバブラジルダンスショー、ヘアーメイキングコーナ等が楽しめる「アフリカン・アメリカン・カリブゴールデンウィークフードフェスタ」が開催されます。

4/25(土)26(日)は宇都宮城址公園にて、栃木県内・外の日本にお住まいのタイ人が集まる、タイをテーマにしたイベント「第3回宇都宮タイフェスティバル」が開催されます。

4/24(金)~5/10(日)は中野四季の森公園にて、ドイツ直輸入のクラフトビールや民族音楽のステージ等が楽しめる、ミュンヘン発のビールのお祭り「中野オクトーバーフェスト2020」が開催されます。

4月19日(日) は上野公園・野外ステージにて、美味しいキューバ料理&おつまみ＆ドリンクや、キューバの音楽を存分に楽しめるイベント「トーキョー・キューバン・サルサバンド・ミュージックフェスティバル」が開催されます。

4/19(日)は池袋西口公園にて、バングラデシュのボイシャキメラ(お正月祭)をお祝いして、カレー専門店のブースや、民族舞踊等が楽しめるカレーフェスティバルが開催されます。

4月18日(土)19日(日)の2日間、都立日比谷公園では、6ヶ国の民族芸能6団体と国内から東北県と東京都の4団体の計10団体が集合し、無形文化遺産代表リストに記載された民族芸能を一度に楽しめるイベント「世界無形文化遺産フェスティバル2020」が開催されます。

4月18日(土)19日(日)は渋谷ストリームにて、日本最大級のイタリアをテーマにしたお祭り「アモーレ・ミオ イタリアンフェスティバル」が開催際されます。

4/18(土)19(日)は原宿代々木公園にて、毎年10万人以上が集う、アメリカ発の市民による日本最大級の地球フェスティバル「アースデイ東京」が開催されます。

4/9(木)は赤坂のANAインターコンチネンタル東京では「一般社団法人アジア婦人友好会(ALFS)」主催で、アジア大洋州の約20カ国の大使館が出展し、ラッフルや民芸品の販売等が楽しめる「アジアの祭典チャリティーバザー2020」が開催されます。

4/3(金)~5(日)は横浜赤レンガ倉庫にて、アフリカの音楽や踊りのステージ、アフリカ大使館のお国紹介、アフリカンマーケット等が楽しめるアフリカをテーマにしたお祭り「アフリカンフェスティバルよこはま」が開催されます。

港区内の大使館協力の元開催されるワールドフェスティバルの集大成とし、3/19(木)は新橋駅ＳＬ広場にてプレイベントが、3/29(日)は東京タワーで各国のステージや料理等が楽しめるお祭りワールドカーニバルが開催されます。

5月16日(土)は、横浜港の在日アメリカ軍の港湾施設「横浜ノースドック」にて、みなと横浜の絶景を見ながら走るマラソン大会「横浜ノースドックランニングフェスティバル」が開催されます。

5/16(土) 厚木基地のおひざ元、綾瀬市の市民文化センターでは、様々なグルメ出店の他、米軍関係等のステージパフォーマンスなどが楽しめる、「光・食・文化の祭典～Ayase Baseside Festival～」が行われます。

模原にある在日米軍相模総合補給廠（通称：相模デポ）では、東日本国際親善マラソンが開催される5月10日(日)に一般開放して、フラダンサーによるパフォーマンスやアメリカンフードの屋台等が楽しめる「ハワイアンフェスティバル」が開催されます。

5月10日(日)は米陸軍相模補給廠(通称：相模デポ)を開放して、日本人、アメリカ人入り混じって8,000人近い参加者が揃う東日本国際親善マラソン大会が開催されます。 会場では、シューズ・ウェアーの特価販売や、アメリカンフード・ドリンクの販売があります。

4/26(日)は御殿場市の米軍海兵隊キャンプ富士を一般開放して、各国の料理屋台やライブバンドの演奏等が楽しめる、毎年恒例のお祭り「フレンドシップフェスティバル」が開催されます。

4月25日(土)は神奈川県逗子市の池子米軍住宅を一般開放して、飲食類屋台や、ライブ演奏等が楽しめる、毎年恒例のお祭り「池子フレンドシップデー2020」が開催されます。

4月11日(土) 、神奈川県綾瀬市と大和市にまたがる米海軍厚木航空施設(厚木基地)を一般開放し、今年もアメリカンフードなどの飲食ブースやライブコンサート等が楽しめる「2020日米親善春まつり~スプリング・フェスティバル~」が開催されます。

3月29日(日)は座間市の米軍基地「日米親善キャンプ座間」で開催される「日米親善桜まつり」に合わせ、大人も子供も参加して基地内の桜並木を走る「桜まつり5Kファンラン」が開催されます。

3月29日(日)は座間市にある米軍基地「在日米陸軍キャンプ座間」を一般開放し、アメリカンフード等の屋台やアメリカンバンドの生演奏等が楽しめるお祭り「日米親善 桜まつり2020 ~Cherry Blossom Festival~」が開催されます。

横須賀市の米海軍横須賀基地で開催されている、アメリカン屋台やライブステージ等が楽しめる「日米親善よこすかスプリングフェスタ」ですが、今年は一般公開はしないとの事です。

10月17日(土) 広尾にある「聖心インターナショナルスクール」では、毎年恒例の学園祭「ISSHファミリーフェスティバル」が開催されます。

5/23(土)は上智大学四谷キャンパスでは、東ティモールをテーマにした様々な催し物が楽しめるイベント「東ティモールフェスタ」が開催されます。

4/18(土)横浜市都筑区にあるドイツ人学校「東京横浜独逸学園」では、ドイツの本やおもちゃ、CD/DVD等の販売が楽しめる、恒例のフリーマーケットが開催されます。

4月11日(土)、南麻布のインターナショナルスクール｢東京インターナショナルスクール｣にて開催予定の、毎年恒例の学園祭｢チェリーブロッサムフェア｣ですが、新型コロナウィルスの影響で5月23日(土)に延期との事です。

5/9(土)は約60カ国の生徒が在籍する二子玉川の「セント・メリーズ・インターナショナルスクール」では、毎年恒例の学園祭「カーニバル」が開催されます。

4/29(水祝)は横浜にある日本で最も古いナショナルスクール「サンモール・インターナショナル・スクール」では、世界各国の料理や生バンド等が楽しめる恒例の学園祭「Food Fair」が開催されます。

3/14(土)は渋谷区にある、英国籍の生徒が中心のインターナショナルスクール「ブリティッシュスクールイン東京」にて、毎年恒例の学園祭「スプリングフェア」が開催されます。

2/9(日)10(月)の2日間、武蔵境駅近くの武蔵野プレイスにて、 MIAと亜細亜大学国際関係学部多文化コミュニケーション学科の共同で、モンゴル馬頭琴演奏会や国際的な展示等が楽しめるイベント「多文化ミュージアム」が開催されます。

1月10日(金) は東京外国語大学 府中キャンパスにて、9年の歳月をかけ日本とインドが共作した長編アニメーション『ラーマーヤナ ラーマ王子伝説』の上映会が開催されます。

横浜市都筑区のセンター北駅前 芝生広場にて、東京横浜独逸学園等も参加して、ドイツビールや料理、様々なクリスマスグッズの販売も楽しめる｢ドイツクリスマスマーケット in 都筑｣が開催されます。

2/21(土)セシオン杉並ホールにて、ネパール人学校エベレスト・インターナショナルスクール主催で、生徒たちによるネパールのダンス、歌、演劇や、ネパール人アーティストによるパフォーマンス等が楽しめる「記念文化祭」が開催されます。

10/23(土) 、世界25カ国以上の生徒が在籍する西町インターナショナルスクールにて、世界各国の料理等、様々な催し物が楽しめる毎年恒例の学園祭「フードフェアー」が開催されます。

11/20日(水)～24日(日)、東京外国語大学府中キャンパスにて、世界各地の味の屋台や外国語の語劇、民族舞踊等のステージが楽しめる、国際的な学園祭「外語祭」が開催されます。

11/18(日)は横浜にある日本で最も古いナショナルスクール「サンモール・インターナショナル・スクール」にて、世界のグルメやサンタとの写真会等も楽しめる、毎年恒例のクリスマスバザーが今年も開催されます。

11/17(日)は横浜の朝鮮学校「神奈川朝鮮中高級学校」にて、七輪焼肉などコリアンフードやコリアン文化の体験、学生公演等が楽しめる文化祭「文化交流祭」が開催されます。

5/31(日)は木場公園にて、全国から大人気Vege店が集結する日本最高クオリティのベジタリアンフードフェスティバル「東京ビーガングルメ祭り」が開催されます。

5/31(日)は千葉市のきぼーるアトリウムにて、国際及び国内で活動する市民団体等が参加し、様々なフェアトレード品の販売が楽しめる、フェアトレードの祭典「フェアトレードフェスタちば」が開催されます。

5月24日(日)は越谷市中央市民会館およびその周辺にて、外国の民芸品・雑貨の販売や外国の屋台料理、ステージパフォーマンス等が楽しめるお祭り「越谷国際フェスティバル2020」が開催されます。

5/12(火)13(水)は代官山 T-SITEにて、フランスをテーマに全国からアンティークショップが集まりとっておきの逸品を出品する「代官山 蚤の市」が開催されます。

5/9(土)10(日)はつくば市のつくばセンター広場にて、「つくばフェスティバル2020」と同時開催で、世界各国のテント出展やステージパフォーマンス等が楽しめるお祭り「国際交流フェア」が開催されます。

5月3日(日)4日(月祝)の2日間 さいたま市の市民の森・見沼グリーンセンターでは、花と緑の祭典の一環として、ステージイベント や様々な国際的な催し物が楽しめる、国際的なお祭り「国際友好フェア」が開催されます。

4/25(土)26(日)はJICA市ヶ谷ビル内の「JICA地球ひろば」にて、青年海外協力隊や帰国隊員が立ち上げたボランティア団体等が集合し、民芸品販売や音楽紹介、民族衣装体験等が楽しめるお祭り「協力隊まつり」が開催されます。

4月4日(土)5日(日)の2日間 池袋西口公園では、ムスリムが日本の春祭りを楽しめるイベントとして、ハラール料理& アート&カルチャーを一堂に集めた「ムスリムフレンドリーフェア2020東京」が開催されます。

3/15(日)は江東区の総合区民センターにて、世界の食卓やマーケット、ステージショー、民族衣装や花嫁衣裳（和装）の着付体験等が楽しめる、国際的なお祭り「江東区国際交流のつどい」が開催されます。

3/8(日)は所沢市役所1階市⺠ホールにて、外国人市民によるスピーチや世界の音楽、いろいろな国の人との交流会等、所沢市在住の外国人市民との交流を目的としたイベント「所沢市国際交流フォーラム」が開催されます。

3月8日(日) は川口駅東口公共広場では、伝統衣装の試着や世界各国の音楽、タピオカドリンク、ケバブ、チヂミ、インドカレーなど世界各国の料理等が楽しめる国際的なイベント「川口市多文化ふれあいフェスタ」が開催されます。

2020年3月7日(土)は杉並区役所にて、日本で暮らしている外国の方が、感じた事、体験した事、出身国の事等について発表する「日本語スピーチ大会」が開催されます。また、当日は津軽三味線、尺八の演奏や、ネパール人学校の生徒によるスピーチとダンス等も楽しめます。

2/23(日)小田原市の川東タウンセンターマロニエにて開催予定でした、神奈川県西地区最大級の国際的なイベント「地球市民フェスタ2020」ですが、開催中止となりました。

2/23(日)は綾瀬市オーエンス文化会館小ホールにて、世界の歌やダンス、世界各国の雑貨等の販売が楽しめる国際的なお祭り「あやせ国際フェスティバル」が開催されます。

2/22(土)は板橋区立グリーンホールにて、日本語を学んでいる外国の方たちが、日本での生活のこと等を様々なテーマでスピーチする「日本語スピーチ大会」が開催されます。

2月16日(日)は千葉市民会館小ホールにて、 世界の民族音楽や踊り等のステージや、地域の国際交流ボランティア 団体によるバザー等が楽しめる国際的なお祭り「ちば市国際ふれあいフェスティバル」が開催されます。

2/15(土)~16(日)はJICA横浜にて、NGO/NPO、国際機関、行政、学校等によるセミナーやワークショップが一度に実施されるイベント「よこはま国際フォーラム」が開催されます。　

2/15(土)は川崎市国際交流センターにて、日本語を学んでいる外国人のみなさんが、日本に来て初めて体験した事、びっくりした事等を日本語で発表する「外国人市民による日本語スピーチコンテスト」が開催されます。

2/14(金)なかのZERO西館にて、日本語学校や各団体の協力のもと、日本文化や外国文化パフォーマンス、各国の雑貨の販売等が楽しめる「なかの国際交流フェスタ」が開催されます。

2月9日(日) サニープレイス座間（総合福祉センター）にて、日本童話の英語劇やアメリカの伝統音楽、軍用犬のパフォーマンス等が楽しめる、座間市国際交流協会主催のイベント「座間市国際交流フェスティバル2020」が開催されます。

7月10日(金)~12日(日)の3日間、池袋西口公園をメイン会場とし 池袋周辺７会場では、毎年約4000人の踊り手が出演する日本最大級のフラダンスのイベント「東京フラフェスタin池袋2020」が開催されます。

5/29(金)~31(日)の3日間、恵比寿ガーデンプレイスにて、 ハワイアン・コンサート＆フラショーやハワイアンマーケットやフードコート等が楽しめる、国内最大級のハワイのイベント「アロハ・トーキョー」が開催されます

5月16日(土)17日(日)の2日間、江の島アイランドスパでは、 フラ等の海辺のハワイアンステージやハワイアンショップ等が楽しめる「ENOSPAハワイアンフェスティバル」が開催されます。

模原にある在日米軍相模総合補給廠（通称：相模デポ）では、東日本国際親善マラソンが開催される5月10日(日)に一般開放して、フラダンサーによるパフォーマンスやアメリカンフードの屋台等が楽しめる「ハワイアンフェスティバル」が開催されます。

5月9日(土)10日(日)の2日間 茅ヶ崎公園野球場周辺では、ハワイ関係の製品やハワイアンフード・ドリンクの販売、フラやタヒチアンダンスのショー等が楽しめる、環境にやさしい「アロハビズ事業」を周知する目的で毎年開催されているイベント「茅ヶ崎アロハマーケット」が開催されます。

5月5日(火祝)は東京最大のマリーナ「東京夢の島マリーナ」にて、海辺のステージで潮風を感じながらヨットやクルーザーを背景に踊るフラとタヒチアンダンスの祭典「ハワイ＆タヒチ フェスティバル」が開催されます。

5月2日(土)3日(日)は湘南海岸公園にて、総勢1,000名のフラダンサーとハワイアンバンド等のパフォーマンスや、ハワイアンフード・ドリンク・アクセサリー等のショップが楽しめるイベント、「湘南フラガーデン」が開催されます。

4/29(水祝)~5/6(水祝)の8日間、お台場ヴィーナスフォート他各所にて、ハワイアンミュージックやフラ＆タヒチアンダンスショー、ハワイアンマーケット等が楽しめる、ハワイをテーマにしたお祭り「お台場ハワイ・フェスティバル2020」が開催されます。

4/25(土)26(日)は墨田区の錦糸公園にて、ハイワイアングッズ・フード等のショップや、ハワイをテーマにした様々な催し物が楽しめるお祭り「墨田ジョージ・ホロカイ・レイ・アロハ・フェスティバル」が開催されます。

4/18(土)19(日)は横浜大さん橋にて、野外ステージのフラダンスやハワイアンフード、スイーツ、ドリンク等が楽しめる、ハワイをテーマにしたお祭り「ラブハワイコレクション」が開催されます。

2/15(土)16(日)は横浜大さん橋ホールにて、フラのステージ、アロハマーケット、ハワイアンフード等が楽しめる、ハワイをギュッと凝縮した2日間「アロハランド イン ヨコハマ」が開催されます

模原にある在日米軍相模総合補給廠（通称：相模デポ）では、東日本国際親善マラソンが開催される5月10日(日)に一般開放して、フラダンサーによるパフォーマンスやアメリカンフードの屋台等が楽しめる「ハワイアンフェスティバル」が開催されます。

5月10日(日)は米陸軍相模補給廠(通称：相模デポ)を開放して、日本人、アメリカ人入り混じって8,000人近い参加者が揃う東日本国際親善マラソン大会が開催されます。 会場では、シューズ・ウェアーの特価販売や、アメリカンフード・ドリンクの販売があります。

5/9(土)10(日)はつくば市のつくばセンター広場にて、「つくばフェスティバル2020」と同時開催で、世界各国のテント出展やステージパフォーマンス等が楽しめるお祭り「国際交流フェア」が開催されます。

5月9日(土)10日(日)の2日間 原宿代々木公園では、タイ王国大使館主催のもと、タイ料理や雑貨、民族舞踊等のステージが楽しめる、国内最大級のタイをテーマにしたお祭り「タイフェスティバル」が開催されます。

5/9(土)10(日)の2日間 荒川遊園グラウンドでは、メキシコの祝日「シンコ・デ・マヨ」をお祝いするイベント「シンコ・デ・マヨ・フェスティバル」が開催されます。ラテンミュージック&ダンス、北・中・南米各国の国際色豊かなフード＆ドリンク等が楽しめます。

5月9日(土)10日(日)の2日間 茅ヶ崎公園野球場周辺では、ハワイ関係の製品やハワイアンフード・ドリンクの販売、フラやタヒチアンダンスのショー等が楽しめる、環境にやさしい「アロハビズ事業」を周知する目的で毎年開催されているイベント「茅ヶ崎アロハマーケット」が開催されます。

5/9(土)は約60カ国の生徒が在籍する二子玉川の「セント・メリーズ・インターナショナルスクール」では、毎年恒例の学園祭「カーニバル」が開催されます。

5月5日(火祝)は東京最大のマリーナ「東京夢の島マリーナ」にて、海辺のステージで潮風を感じながらヨットやクルーザーを背景に踊るフラとタヒチアンダンスの祭典「ハワイ＆タヒチ フェスティバル」が開催されます。

5月3日(日)4日(月祝)の2日間 さいたま市の市民の森・見沼グリーンセンターでは、花と緑の祭典の一環として、ステージイベント や様々な国際的な催し物が楽しめる、国際的なお祭り「国際友好フェア」が開催されます。

5/3(日)4(月祝)の2日間 原宿・代々木公園では、カンボジア料理や雑貨販売のブースやカンボジア伝統舞踊等のステージが楽しめる、カンボジアをテーマにしたお祭り「カンボジアフェスティバル」が開催されます。

5月2日(土)3日(日)は湘南海岸公園にて、総勢1,000名のフラダンサーとハワイアンバンド等のパフォーマンスや、ハワイアンフード・ドリンク・アクセサリー等のショップが楽しめるイベント、「湘南フラガーデン」が開催されます。

5/2(土)～5/6(水祝)は歌舞伎町シネマシティ広場にて、アフリカ・アメリカ・カリブの 食べ物と飲み物、ライブやサンバブラジルダンスショー、ヘアーメイキングコーナ等が楽しめる「アフリカン・アメリカン・カリブゴールデンウィークフードフェスタ」が開催されます。

4/29(水祝)~5/6(水祝)の8日間、お台場ヴィーナスフォート他各所にて、ハワイアンミュージックやフラ＆タヒチアンダンスショー、ハワイアンマーケット等が楽しめる、ハワイをテーマにしたお祭り「お台場ハワイ・フェスティバル2020」が開催されます。

4/29(水祝)は横浜にある日本で最も古いナショナルスクール「サンモール・インターナショナル・スクール」では、世界各国の料理や生バンド等が楽しめる恒例の学園祭「Food Fair」が開催されます。

4/24(金)~5/10(日)は中野四季の森公園にて、ドイツ直輸入のクラフトビールや民族音楽のステージ等が楽しめる、ミュンヘン発のビールのお祭り「中野オクトーバーフェスト2020」が開催されます。